Чек-лист документов для регистрации WFOE

Качество документов — а не только их количество — определяет большинство задержек при подаче WFOE. Местные эксперты AMR и банки ожидают согласованные китайские переводы, действительную аутентификацию и совпадение имён во всех формах.

Прямой ответ: какие документы нужны?

Ожидайте аутентифицированные корпоративные документы иностранного участника (или личные удостоверения для индивидуальных инвесторов), копии паспорта/ID законного представителя и других должностных лиц, проект устава, аренду или адресное подтверждение, приемлемое на месте, и заполненные заявления. Точные списки различаются по городу, типу участника и сфере деятельности.

Базовый пакет документов (типичный)

Иностранный корпоративный участник

Свидетельство о регистрации / выписка из торгового реестра
Устав или учредительные документы материнской компании
Certificate of good standing или эквивалент, где обычно требуется
Решение совета или участников об одобрении China WFOE и назначении законного представителя / директоров
Сведения о конечном бенефициарном владельце для банковского KYC (часто строже, чем AMR)

Иностранный индивидуальный участник

Биографическая страница паспорта
Подтверждение жилого адреса (банки и некоторые районы запрашивают)
Личные решения / подписи по требованиям пакета подачи

Должностные лица China WFOE

Паспорт или китайский ID законного представителя
Документы личности директора / супервизора / финансового должностного лица по назначению
Контакты и китайский мобильный номер, где системы требуют SMS-верификацию

Помещения

Договор аренды или справка арендодателя по местным правилам адреса AMR
Копии свидетельства о праве собственности, где район требует

Материалы заявления (на китайском)

Варианты предварительного одобрения названия
Устав (章程)
Формы заявления о регистрации компании
Материалы отчётности об иностранных инвестициях, где применимо

Apostille и нотариат

Китай — сторона Конвенции об apostille. Для многих юрисдикций apostille на нотариально заверенных корпоративных документах заменяет консульскую легализацию. Всегда уточняйте:

Участвует ли страна выдачи
Ожидает ли принимающий китайский орган apostille или старые цепочки легализации для вашего типа документа
Окна действительности — устаревшие выписки — частая причина отказа

Правила перевода, предотвращающие отказ

Один авторизованный китайский перевод названия иностранной компании во всех подачах
Точно согласовать доли, цифры уставного капитала и имена должностных лиц
Не смешивать традиционные и упрощённые иероглифы непоследовательно в пакете

Что банки спросят, а AMR может не спросить

Открытие счёта часто требует схем бенефициарного владения, образцов подписей, личных интервью и более детальных объяснений источника средств. Включите это в график после выдачи лицензии. См. банковский счёт WFOE.

Практическая последовательность

Зафиксировать варианты китайского названия и соответствие EN–ZH
Завершить решения материнской компании и аутентифицировать документы
Перевести и собрать пакет AMR
Подать проверку названия и регистрацию
После лицензии: печати, налоги, пакет KYC банка

Связанные ресурсы

Только общая информация — не юридическая, налоговая или инвестиционная консультация. Правила и местная практика могут меняться; уточняйте актуальные требования для города, отрасли и структуры.